Mandarin Translator (Building Materials Industry) - Tangerang

Sebagai Mandarin Translator di perusahaan kami di Tangerang, Banten, Anda akan menjadi jembatan komunikasi antara tim internasional dan lokal. Perusahaan kami, yang dikenal sebagai pemimpin dalam industri bahan bangunan dan konstruksi, sedang mencari seseorang yang ahli dalam menerjemahkan dokumen dan berkomunikasi dengan akurat antara bahasa Mandarin dan Inggris.

Setiap hari, Anda akan bekerja sama dengan tim kami yang terdiri dari ahli teknik, insinyur, dan manajer proyek untuk menerjemahkan berbagai dokumen, termasuk kontrak, spesifikasi teknis, dan laporan proyek. Anda akan menggunakan alat seperti Trados Studio dan MemoQ untuk memastikan kualitas terjemahan yang tinggi. Selain itu, Anda juga akan bertanggung jawab dalam mengatur jadwal pertemuan antara klien internasional dan tim lokal, serta membantu dalam negosiasi kontrak dan perjanjian.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen-dokumen teknis dan kontrak dari bahasa Mandarin ke Inggris dan sebaliknya dengan akurat dan tepat waktu.
• Bekerja sama dengan tim internasional dan lokal untuk memastikan komunikasi yang lancar.
• Menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados Studio dan MemoQ untuk memastikan kualitas terjemahan.
• Mengatur jadwal pertemuan antara klien internasional dan tim lokal.
• Membantu dalam negosiasi kontrak dan perjanjian antara pihak-pihak yang berbeda.
• Melakukan riset pasar dan mengumpulkan informasi terkini tentang tren dan perkembangan dalam industri bahan bangunan dan konstruksi.
• Memberikan dukungan dalam pengembangan dan pelatihan tim lokal untuk meningkatkan keterampilan bahasa Mandarin.
• Memastikan semua dokumen dan komunikasi terjemahan disimpan dan diarsipkan dengan baik.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Memiliki kualifikasi minimal S1 dalam bidang Bahasa Mandarin atau bidang terkait.
• Memiliki pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah Mandarin-English dalam industri bahan bangunan dan konstruksi.
• Memiliki sertifikasi dalam penerjemahan teknis atau memiliki sertifikasi dari lembaga penerjemahan terkemuka.
• Memahami konsep-konsep dasar dalam industri bahan bangunan dan konstruksi.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik baik dalam bahasa Mandarin maupun Inggris, baik lisan maupun tertulis.
• Memiliki kemampuan analitis yang baik dan kemampuan untuk bekerja dalam lingkungan yang cepat berubah.
• Memiliki kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim.
• Memiliki kemampuan untuk mengatur waktu dan prioritas dengan baik.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait